Tcheche-Französisch Übersetzung für kousek

pièce
Nous avons lancé le premier semestre européen par notre examen annuel de la croissance, et nous devrions à présent arriver à la dernière pièce du puzzle. Začali jsme první evropský semestr roční analýzou růstu a toto by měl být poslední kousek skládačky.
action d'éclat

coup d'éclat
exploit
haut fait
morceau
Permettez-moi d'ajouter qu'un morceau d'histoire a été écrit au cours de la Présidence française. Dovolte mi připojit, že byl během francouzského předsednictví napsán kousek historie.
part
Nous avons gagné une partie de l'Europe, mais nous n'avons pas résolu la crise de confiance qui frappe les citoyens européens. Získali jsme kousek Evropy, ale nevyřešili jsme krizi důvěry mezi evropskými občany. En outre, comme c'est tout simplement le cas dans ce genre d'aventures, chaque fois que quelqu'un vient en aide au fugitif, il emporte une partie du trésor avec lui. Navíc, jak se v těchto dobrodružných příbězích stává, kdykoli někdo malému utečenci pomohl, vzal si za to kousek pokladu.
petit morceau

peu
Je voudrais nous ramener un tout petit peu en arrière. Já bych nás rád zavedl v čase o kousek zpátky. Demandez-leur d'aller encore un peu plus loin. Poproste ji, aby šla ještě o kousek dál: to je vše, co žádáme. Je l'ai dit à de nombreuses reprises: ces accords doivent établir un certain équilibre, par lequel chacun cède un peu de terrain, mais tout le monde en sort gagnant. Jak jsem již řekl mnohokrát: v těchto jednáních je třeba dosáhnout rovnováhy, kdy každý ustoupí o kousek a všichni získáme.
poil
prouesse